|
仮定法過去，仮定法過去完了
こういう言葉は嫌いだ。
言葉で理解するときに，言葉がじゃまになることがある。
過去の話をしているわけでないのに，過去という言葉が入ってくる。
私はネイディブではないのでわからないが，もしネイティブだったら（これは仮定法過去）過去っていう意識は全くなしに仮定法過去のセリフを言うはずだ。
そうでしょ？
今，日本語で書いたけど，過去形は使ったつもりないです。
目の悪い人が見て，「もしネイティブだったら」の「だった」で過去形を使っていると勘違いしているのと同じではないのか。
なので，仮定法過去という言い方を廃止する法案を提案します。
「ましかば，まし」の反実仮想みたいな言い方でいいのではないかな。
にほんブログ村
|
